《登鸛雀樓》，田字格寫法如下：
譯文如下：
夕陽依傍著山巒漸漸下落，滔滔黃河朝著大海洶湧奔流。若想把千裏的風光景物看夠，那就請再登上壹層高樓。
《登鸛雀樓》是唐代詩人暢當創作的壹首五言絕句。這首詩描寫宏偉的鸛雀樓和登樓所見的壯闊景象。前二句寫樓高以寄胸懷，後二句寫四圍景象以抒激情。
擴展資料：
文學賞析
前二句寫樓高以寄胸懷。詩人站在鸛雀樓上，望遠空飛鳥仿佛低在樓下，覺得自己高瞻遠矚，眼界超出了人世塵俗。從藝術表現看，這裏把視覺反差運用到景物描寫中，以遠處物體似低小的感覺來反襯近處物體的高大，饒有意趣。
從思想境界看，則詩人自有壹種清高、俊逸的情懷，誌氣淩雲，而飄飄欲仙，大有出世之想。第二句壹作“高謝世人間”，則高蹈的情懷更明確。
後二句寫四圍景象以抒激情。中條山脈西接華山。從鸛雀樓四望，天然形勢似乎本來要以連綿山巒圍住平原田野，但奔騰咆哮的黃河卻使山脈中開，流入斷山，浩蕩奔去。
這概括的描寫，勾勒出山河的形勢和氣勢，同時也顯示出詩人開闊的胸襟和奔放的激情，目光遠大，誌向無羈。這二句與前二句壹氣相貫，既以顯出樓高望遠，更以見出詩人誌高氣逸的情懷。
百度百科--登鸛雀樓