李白
小時不識月，呼作白玉盤。
又疑瑤臺鏡，飛在青雲端。
[註釋]
瑤臺：假說中神仙居住的地方。
[今譯]
小時候不認識月亮，把明月叫作白玉盤。又懷疑是瑤臺仙鏡，飛在夜空雲彩中間。
22．望廬山瀑布
李白
日照香爐生紫煙，遙看瀑布掛前川。
飛流直下三千尺，疑是銀河落九天。
[註釋]
1．廬山：在江西省九江市南，是我國著名的風景區。
2．香爐：即香爐峰，在廬山西北，因形似香爐且山上經常籠罩著雲煙而得名。
3．掛前川：掛在前面的水面上。
4．九天：古代傳說天有九重，九天是天的最高層。
23．贈汪倫
李白
李白乘舟將欲行，忽聞岸上踏歌聲。
桃花潭水深千尺，不及汪倫送我情。
[註釋]
1．汪倫：李白在桃花潭結識的朋友，性格非常豪爽。這首詩就是贈給他的。
2．踏歌：壹邊唱歌，壹邊用腳踏地打著拍子。
3．桃花潭：水潭名，在今安徽涇縣西南。
24．獨坐敬亭山
李白
眾鳥高飛盡，孤雲獨去閑。
相看兩不厭，只有敬亭山。
25．黃鶴樓送孟浩然之廣陵
李白
故人西辭黃鶴樓，煙花三月下揚州。
孤帆遠影碧空盡，唯見長江天際流。
[註釋]
1．黃鶴樓：故址在今湖北武漢市武昌蛇山的黃鵠磯上，傳說有神仙在此乘黃鶴而去，故稱黃鶴樓。
2．孟浩然：李白的朋友。
3．之：往。
4．廣陵：即揚州。
5．故人：老朋友，這裏指孟浩然。
6．煙花：指艷麗的春景。
7．盡：消失。
8．唯見：只見。
9．天際：天邊。
26．早發白帝城
李白
朝辭白帝彩雲間，千裏江陵壹日還。
兩岸猿聲啼不住，輕舟已過萬重山。
[註釋]
1．白帝：四川省奉節縣東白帝山，山上有白帝城，處長江上遊。
2．江陵：湖北省江陵縣，處長江中遊。 3．啼：叫。
27．秋浦歌
李白
白發三千丈，緣愁似個長。
不知明鏡裏，何處得秋霜。
[註釋]
1.秋浦歌：是李白在秋浦時作的組詩，***十七首，這是第十五首。
2.緣：因為。
3.個：這樣。
4.秋霜：指白發。
28．望天門山
李白
天門中斷楚江開，碧水東流至此回。
兩岸青山相對出，孤帆壹片日邊來。
[註釋]
1．天門山：位於安徽省和縣與當塗縣西南的長江兩岸，在江北的叫西梁山，在江南的叫東梁山。兩山隔江對峙，形同門戶，所以叫“天門”。
2．楚江：即長江。古代長江中遊地帶屬楚國，所以叫“楚江”。
3．至此回：長江東流至天門山附近回旋向北流去。
4．回：回旋。
5．出：突出。
6．日邊：天邊。
29．聞官軍收河南河北
杜甫
劍外忽傳收薊北，初聞涕淚滿衣裳。
卻看妻子愁何在，漫卷詩書喜欲狂。
白日放歌須縱酒，青春作伴好還鄉。
即從巴峽穿巫峽，便下襄陽向洛陽。
[註釋]
1．河南河北：唐代安史之亂時，叛軍的根據地。公元763年被官軍收復。
2．劍外：劍門關以外，這裏指四川。當時杜甫流落在四川。薊北：今河北北部壹帶，是叛軍的老巢。
3．卻看：回過頭來看。妻子：妻子孩子。
4．漫卷：隨便卷起。
5．白日：白天。縱酒：縱情喝酒。
6．青春：綠色的春天。作伴：指春天可以陪伴我。
7．巴峽：當在嘉陵江上遊。巫峽：長江三峽之壹，在今四川湖北交界處。
8．襄陽：今屬湖北。洛陽：今屬河南。
30．絕句
杜甫
兩個黃鸝鳴翠柳，壹行白鷺上青天。
窗含西嶺千秋雪，門泊東吳萬裏船。
31．贈花卿
杜甫
錦城絲管日紛紛，半入江風半入雲。
此曲只應天上有，人間能有幾回聞？
[註釋]：
1.花卿：即花敬定，唐朝武將，曾平定段子璋之亂。杜甫《戲作花卿歌》“成都猛將有花卿，學語小兒知姓名”，即此花卿。卿：尊稱。
2.錦城：四川省成都市。絲管：弦樂器，管樂器，此代音樂。紛紛：繁多而紛亂。此處應是“繁盛”意。
3.半入江風半入雲：樂聲隨江風飄散，飄到江上，飄入雲層。“半入”並非各半。
4.天上有：以仙樂比之。
5.幾回聞：聽到幾回。意思是說人間很少聽到。
32.江南逢李龜年
杜甫
岐王宅裏尋常見，崔九堂前幾度聞。
正是江南好風景，落花時節又逢君。
[註釋]
1.李龜年：是唐玄宗開元、天寶年間著名音樂家。
2.岐王：唐睿宗的第四個兒子，名叫李範。他愛好文藝，封為岐王。
3.崔九：名滌，中書令崔湜之弟。他是玄宗的寵臣，任殿中監。
33.春夜喜雨
杜甫
好雨知時節，當春乃發生。
隨風潛入夜，潤物細無聲。
夜徑雲俱黑，江船火獨明。
曉看紅濕處，花重錦官城。
[註釋]
1.乃：就。
2.發生：催發植物生長。
3.潛：暗暗地，悄悄地。
4.潤物：使植物受到雨水的滋養。
5.徑：鄉下的小路。
6.花重：花因沾著雨水，顯得飽滿沈重的樣子。
7.錦官城：成都的別稱。
34.絕句(遲日江山麗)
杜甫
遲日江山麗，春風花草香。
泥融飛燕子，沙暖睡鴛鴦。
35.江畔獨步尋花
杜甫
黃四娘家花滿蹊，千朵萬朵壓枝低。
留連戲蝶時時舞，自在嬌鶯恰恰啼。
[註釋]
1．獨步：壹個人散步或走路。
2．蹊(xī)：小路。
3．嬌：可愛的。
4．恰恰：恰巧碰上。壹說鳥叫聲。
5．留連：即留戀，舍不得離去。本詩句用來形容蝴蝶在花叢中飛來飛去，戀戀不舍的樣子。"留連"是個"聯綿詞"。構成聯綿詞的兩個字僅僅是這個詞讀音的記錄，而與詞義無關，所以壹個聯綿詞可能有幾種不同的書寫形式，如"留連"也寫作"流連"，詞的意義仍然壹樣。
36.逢雪宿芙蓉山主人
劉長卿
日暮蒼山遠，天寒白屋貧。
柴門聞犬吠，風雪夜歸人。
[註釋]
1．芙蓉山：地名。
2．蒼山：青山。
3．白屋：貧家的住所。房頂用白茅覆蓋，或木材不加油漆叫白屋。
4．犬吠：狗叫。
[作者簡介]：劉長卿（709-780？）字文房，河間（今河北河間）人。唐代詩人。
[簡析]
這首詩描繪的是壹幅風雪夜歸圖。
37.江雪
柳宗元
千山鳥飛絕,萬徑人蹤滅。
孤舟蓑笠翁，獨釣寒江雪。
[註釋]
1．這是柳宗元被貶到永州之後寫的詩，借寒江獨釣的漁翁，抒發自己孤獨郁悶的心情。
2．絕：絕跡。
3．鳥飛絕：天空中壹只鳥也沒有。
4．徑：小路。
5．蹤：蹤跡。人蹤滅，沒有人的蹤影。
6．蓑笠(suōl)：蓑衣，鬥笠。
[簡析]
作者簡介：柳宗元（773-819），字子厚，河東（今山東永濟縣）人。傑出的思想家、散文家。詩歌的成就也很高。
38.尋隱者不遇
賈島
松下問童子，言師采藥去。
只在此山中，雲深不知處。
[註釋]
1.尋：尋訪。
2.隱者：古代隱居在山林中的人。
3.童子：這是指隱者的弟子。
4.處：地方。
作者簡介：賈島（799-843），字閬仙，範陽（今河北涿縣）人。唐代詩人。
[簡析]
詩人專程走訪壹位隱士，未遇，就記下了在走訪過程中的對話場面
39.楓橋夜泊
[唐]張繼
月落烏啼霜滿天，江楓漁火對愁眠。
姑蘇城外寒山寺，夜半鐘聲到客船。
40.漁歌子 張誌和
西塞山前白鷺飛， 桃花流水鱖魚肥。
青箬笠，綠蓑衣， 斜風細雨不須歸。